luce al viento (updated with out end)

“Me he permitido el lujo de “trastear” los dibujos de María Barrena.

Quiero sus traumas* en tela. Menudos pañuelos veo. Ay!!!”

Miren Korkuera respuesta grafica a Maria Barrena 30 10 2014
Miren Korkuera Iturbe for María Barrena 10_2014
10333305_10152729842410673_7813280711234705545_o miren konkuera 2014 imprografika
made by Miren Korkuera with the drawings of anthokosmos

 y un “trastear” mas de Miren Korkuera (updated 30 Oct)

3er trastear Miren Korkuera iturbe
3er trastear Miren Korkuera Iturbe

3er “trastear” de Miren Korkuera (updated 3 Nov)

Esta es una respuesta gráfika de  Miren Korkuera Iturbe al encontrarse con los dibujos de María Barrena. 

En estos “pañuelos” llenos de lágrimas Miren (que ultimamente su imaginario la va convertiendo en hija de Εolo) va más allá.

Imagina “estampar las figuras de los dibujos en tela, grande y suave […] como un pañuelo y si caminas eso luce al viento”

Y sin saber cómo describir la preciosa manera que María Barrena sabe moverse, “bailar” “danzas químicas de color” (Deleuze), generar campos armónicos, germenes y nacimientos de mundos que emocionó a Miren y la empujaron a crear esta imagen/collage/respuesta me refugio en las palabras de Wassily Kandinsky (On the Spiritual in Art):

“the artist is the hand which, through the proper use of touch (=form), creats vibrations in the human soul. It is therefore evident that the harmony of forms must rely only on the principle of entering into true contact with the human soul.”

Wassily Kandinsky (On the Spiritual in Art) 

Αυτή είναι μια “γραφική απάντηση” της Miren Korkuera Iturbe στη συνάντησή της με τα σχέδια της María Barrena. 

” μου επέτρεψα την πολυτέλεια να “ανακατέψω” τα σχέδια της María Barrena. Θέλω τα τραύματά* της στον καμβά. Βλέπω σε αυτά μαντίλια (με δάκρυα). Ω”

Σε αυτά τα “μαντίλια” γεμάτα δάκρυα η Miren (που τελευταία το φαντασιακό της την μεταμορφώνει σταδιακά σε κόρη του Ανέμου) θέλει να πάει την απάντηση παραπέρα. 

Φαντάζεται,”να τυπώσω τις φιγούρες των σχεδίων σε πανί, μεγάλο και απαλό […] σαν ένα μαντίλι που όταν περπατάς να αιωρείται στον άνεμο” 

Και χωρίς να ξέρω πως να περιγράψω το φοβερό τρόπο με τον οποίο η María Barrena ξέρει να κινείται, “να χορεύει” “χημικούς χορούς από χρώματα” (Deleuze), δημιουργώντας πεδία, μικρά σύμπαντα, “σπόρους” και γεννήσεις κόσμων που συγκίνησαν τη Miren να φτιάξει αυτή την εικόνα/κολάζ/απάντηση καταφεύγω στις λέξεις του Wassily Kandinsky (On the Spiritual in Art):

“the artist is the hand which, through the proper use of touch (=form), creats vibrations in the human soul. It is therefore evident that the harmony of forms must rely only on the principle of entering into true contact with the human soul.”

Wassily Kandinsky (On the Spiritual in Art)

 

* serie dedicada a los traumas y las experiencias traumáticas.

*σειρά με θέμα τα τραύματα και τις τραυματικές εμπειρίες.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s