Archive

Tag Archives: Eva de Miguel

we are playing seriously imprografika eva aleman 2015

“Jugamos Seriamente” es el lema que acompaña la imagen tan dinámica de Eva de Miguel Aleman. La imagen fue producida a partir de una serie de imágenes realizadas en el festival IFAC 15. Εn este contexto donde el arte se contraponía con la construcción la frase “Jugamos Seriamente”, el jugar y la seriedad, refleja balanceando aquella dicotomía. A partir de esta dicotomía me acordé un fragmento de G.Bataille sobre el juego y el proyecto: 

“Παίζουμε Σοβαρά” είναι η φράση που συνοδεύει την τόσο δυναμική εικόνα της Eva de Miguel Aleman. Η εικόνα δημιουργήθηκε με βάση μια σειρά εικόνων που προέκυψαν στο φεστιβάλ IFAC 15. Σε εκείνο το περιβάλλον όπου η τέχνη ανταγωνιζόταν την κατασκευή η φράση “Παίζουμε Σοβαρά” , το παίζω και η σοβαρότητα, παρουσιάζει σε μια ισορροπία εκείνη την αντίθεση. Με αφορμή αυτό το δίπολο θυμήθηκα ένα απόσπασμα του Ζ. Μπαταιγ για το παιχνίδι και το πρότζεκτ*:

 “[..] entre juego y proyecto subsiste una antinomia fundamental. El espíritu del proyecto, que define al capital, es lo contrario del juego, que define a la fiesta. […] ahora sólo me interesa dejar constancia de que estos contrarios son complementarios.

Ανάμεσα στο παιχνίδι και το πρότζεκτ υπάρχει μια βασική αντινομία. Το πνεύμα του πρότζεκτ, αυτό που χαρακτηρίζει το κεφάλαιο, είναι το αντίθετο από το παιχνίδι, αυτό που χαρακτηρίζει τη φιέστα. [..] σε αυτό το σημείο με ενδιαφέρει να υποστηρίξω πως αυτά τα αντίθετα είναι συμπληρωματικά.

Read More

 

Drawings as objects are remains of a movement.

In this case, there is a double movement. Drawings were made as graphic responses to the movements and the voluminous folds of silk of Loïe Fuller’s Serpentine Dance (1891).  Artwork by Miren Korkuera Iturbe based on a paper-cut of Eva de Miguel Aleman.

paper show 2015 imprografika Eva de Miguel Aleman

Eva graphic response at  Loïe Fuller’s Serpentine Dance (1891)

paper show 2015 imprografika  Miren Korkuera Iturbe

Miren Korkuera Iturbe  
paper show 2015 imprografika  Miren Korkuera Iturbe

Miren Korkuera Iturbe   

Read More

imprografika_paper_show_2015S

PAPER SHOW: curso intensivo de experimentación gráfica en Da ETSAM

Lunes 22 al Viernes 26 de Junio // 16:00-20:00

Illustrator-Mano y al revés en 1,2y3Dimensiones

CREDITOS: 1 credito para los cursos intensivos para el plan 96 y 0,5 créditospara el plan 2010.

Más información sobre las inscripciones

http://daetsam.aq.upm.es/sites/default/files/archivo/bea/bea120_informacion_cursos_junio.pdf

Más información sobre los talleres de Imprográfika aquí

Read More

10a-04-(1)-Eva-de-Miguel-Me-post-branding-imprografika-2015

 

Drawings: Eva de Miguel, after 20 hours flight 

What were the skies like when you were young?
They went on forever and they, when I, we lived in Arizona
And the skies always had little fluffy clouds
And they moved down, they were long and clear
And there were lots of stars at night

And when it would rain it would all turn, it, they were beautiful
The most beautiful skies as a matter of fact
The sunsets were purple and red and yellow and on fire
And the clouds would catch the colors everywhere
That’s neat, ’cause I used to look at them all the time when I was little
You don’t see that

Layering different sounds on top of each other […] 

Web

Read More

Imprográfika presenta PAPER SHOW

CURSO INTENSIVO JUNIO 2015 en Da ETSAM

Lunes 22 al Viernes 26 de Junio // 16:00-20:00

CREDITOS: 1 credito para los cursos intensivos para el plan 96 y 0,5 créditos para el plan 2010.

112

PAPER SHOW es un taller de dibujar para gente que quiere sudar, esforzarse, investigar a fondo, hacer algo diferente, sorprenderse a uno mismo, dispuesta de máxima exploración y búsqueda de uno mismo, capaz de salir de la zona de comfort y explorar asuntos desconocidos (analógicos, digitales, prácticos, teóricos, razonables y emocionales). Illustrator//Autocad//Mano//y al reves. 

Las inscripciones para los próximos Cursos intensivos de Junio (Programas e Idiomas) comenzarán el MARTES 9 de Junio para alumnos de la ETSAM y el JUEVES 11 para el resto.

Estos cursos tienen un precio de 30€ para alumnos de la ETSAM y 45€ para el resto.

Más información sobre las inscripciones

http://daetsam.aq.upm.es/sites/default/files/archivo/bea/bea120_informacion_cursos_junio.pdf

Más información sobre los talleres de Imprográfika aquí

P1240576e

Read More

Eva de Miguel Gomez, desigualdad_Galeriademagdalena 2015“In the Virgin Islands they are 830,000 registered companies, even though their total population is only 27,000 persons”.

“En las Islas Virgenes están registradas 830.000 empresas, a pesar de que su población total es de sólo 27.000 personas”.

*
This is the artwork of imprografika for the competition lagaleriademagdalena y Oxfam Intermón#DesigualdART

Esta es la obra de imprografika por el concurso #DesigualdART lagaleriademagdalenaOxfam Intermón #DesigualdART

*

You can vote the work here
Puedes votar la obra aquí 

* Read More

Imprografika dibujar resonancias Eva de Miguel Aleman_2013

A few days ago Pat Thomson wrote “writing, hand writing and pens“, another lovely post about the practice of writing. In search of how, not what, of writing process she mentioned a number of references and some aspects of the process of writing as the rooms of the writers and their relation with writing instruments. From this point through the words of Barthes she describes how writing is a kind of (often tacit) processes where the action of tracing signs over a surface becomes an embody scription, a gestural pleasure similar with that in painting.

But a quote of Roland Barthes about instruments reminds us (in particular, Eva) of an unforgettable session of scriptions: “I would say… that I have an almost obsessive relation to writing instruments.”  and then he comments “In short, I’ve tried everything… except Bics with which I feel no affinity.”

Here are some of the best drawings of Eva Aleman, Carolina Verd and maybe María Barrena made during a great sesion of Imprografika called “Dibujar Resonancias-Drawing Resonances” (2013) where we tryied to “explode” the Bics, this instrument “with which I feel no affinity“.

P1210183sEva de Miguel Aleman_Imprográfika_2013

Eva de Miguel Aleman_Imprográfika_2013

P1210182s Eva de Miguel Aleman_Imprográfika_2013

Eva de Miguel Aleman_Imprográfika_2013

Read More

gif-leave-the-frame-Imprografika-2014

“El tercero es mi favorito […] qué opinas?”, me comentó Eva enviándome estas tres imágenes (a la izquerda). Pero esta frase se puede traducir también “Anthokosmos, es hora que te pongas a escribir unas frases. Empieza con esos dibujos. Llevas casi una semana sin escribir seriamente!”. Bajo estas demandas (algunas interpretadas otras no) y dado que Eva es mi alma gemela gráfica y la cuido, me temo que tendré que  inventar una historia para interpretar esta última serie de “estallidos” de Eva.

En su mensaje dice también que “son sólo restos, pero para mí es como si se fueran dos pequeños hijos.” Cosa que primero aclara que sus autora está bastante consciente de que estos signos son restos que quedan después de un movimiento corporal en una superficie o que son lo que salió y se ex-scribió (Nancy) de su cuerpo moviéndose tocándo la superficie. Segundo, y más importante, la frase casi declara la existencia de un sentimiento de amor inseparable o algo de posesión maternal lo cual significa que estos restos son especiales para ella o que el proceso de “parir” fue especial. Ahora porque los siente que tiene dos hijos y no tres, “vete a saber”, como decís en España.

για ελληνικά πατηστε

Supongo, como ocurre en muchos embarazos el primer “hijo”está bastante planteado. De manera parecida el primer dibujo de Eva, fue bastante planteado (esta metáfora, entre dibujos y hijos, es infantil y de charlatanería pero se hace solamente para llamar la atención al lector por si se abura de tanto parloteo que viene).  Así que el primer dibujo de Eva, aunque es lo más impresionante por la soltura de los gestos, la mezcla de los colores, la transparencia que le da el agua, los contrastes, por ser tan dinámico que me hace imaginar sus gestos saltando con armonía de un lado del papel al otro  sin embargo, no es nada novedoso.  El primer dibujo tiene referencia y es muy parecido a otros dibujos suyos, una serie de gran éxito.

Eva está consciente de esto y por eso en gran medida decide abandonar los hábitos de lo conocido y se lanza a encontrar nuevos produciendo dos dibujos más. Para este cambio, a nivel técnico, parece que cambia pincel. A nivel de gestos parece que sigue moviéndose en otras frecuencias, otro ritmo “saltando” sobre el papel. Un gesto provoca el siguiente en una “danza frenética” sin duda impresionante.

Sin embargo, por desgracia, después de 380 palabras que lleva este texto Eva todavía no ha encontrado una respuesta sobre los restos del tercer dibujo, su favorito. ¿Será porque para interpretar a veces no se sabe por dónde empezar o porque existe algo que me impide compartir su amor? Aunque sospecho que su amor está relacionado con con lo más importante “el placer del dibujar“, de moverse en una superficie disfrutando el aparecer de las figuras sin embargo a pesar de todos estos argumentos algo me pasa y por mucho que lo intento algo me impide compartir la frase  “el tercero es mi favorito”.

Nuestros comentarios no suelen “caer del cielo” siempre tienen referencias  sean gráficas, bibliográficas, de  experiencias personales, etc. Así que lo que reprime mis ganas de compartir el amor por el tercer hijo está relacionado con algunas “herencias”.

eva interpretación

Al ver los tres dibujos abriendo el correo me llamó la atención algo bastante común entre las tres imágenes. En los tres casos los gestos de trazar parece que giraron alrededor de un centro, permaneciendo dentro de la superficie sin llegar a tocar o expandir a los bordes del papel. Cosa bastante curiosa conociendo los cuadros de las imágenes fotográficas de Eva o de sus cuadros digitales. Para provocar a Eva buscar nuevos desafíos y por supuesto para mantener nuestra “alimentación” imaginaria siempre nutriente (es decir por razones claramente egoístas) se lanza aquí una frase de Antonio Verd Herrero, extraída de sus clases en la ETSAM, la misma que titula un “acontecimiento” en la tesis:  “tienes que salir del cuadro!” 

Y justo cuando se escribía esto, apareció por correo una imagen de Aggelos Tsap con unas letras que necesitaban traducción. Decicadas a un love for Evar:

Cuando estos labios mios pegados a la luna/Όταν αυτά τα χείλη κολλημένα στο φεγγάρι

dejen de ser voz de arena y misterio / πάψουν να είναι φωνή στην άμμο και μυστήριο

mi cuerpo irá a mi entierro bailando/το σώμα μου θα πάει να κηδευτεί χορεύοντας 

como sólo un angel sabe bailar./όπως μόνο ένας άγγελος ξέρει να χορεύει.

aggelos tsap www.capturemoments.gr

για ελληνικά πατηστε

Read More

“Me he permitido el lujo de “trastear” los dibujos de María Barrena.

Quiero sus traumas* en tela. Menudos pañuelos veo. Ay!!!”

Miren Korkuera respuesta grafica a Maria Barrena 30 10 2014

Miren Korkuera Iturbe for María Barrena 10_2014

10333305_10152729842410673_7813280711234705545_o miren konkuera 2014 imprografika

made by Miren Korkuera with the drawings of anthokosmos

 y un “trastear” mas de Miren Korkuera (updated 30 Oct)

3er trastear Miren Korkuera iturbe

3er trastear Miren Korkuera Iturbe

3er “trastear” de Miren Korkuera (updated 3 Nov)

Read More

mapas-residuales-eva-de-miguel-2014

Eva de Miguel, 2014

“Quería compartir contigo una historia que me pasó esta mañana. Te he mandado las imágenes.

Resulta que estaba empaquetando las láminas que he hecho para la chica que quería un cuadro. 

Entonces he hecho un par de dibujos más antes de enviar el paquete porque necesitaba una tercera serie, con un sabor distinto.

En fin, cuando he terminado de recoger me he encontrado con la mesa llena de basura, ya sabes, todo sucio y manchado. Y recogiendo restos he encontrado estos seres –  en la mesa. 

Antes de tirarlos he tenido una gran idea: voy a abrirlos  […]

Y claro, con esta movida que me he encontrado, empecé a hacer fotos. Y aparecieron estas montañas y me vi paseando en la luna o algo. Ha sido bonito.

Seguro que a ti te gusta el amarillo. El del sol”. 

/////\\\\//////\\\\\\////\\\///\\\\\\\\//////\\//\\\\//\\\////\\\\\\\\///\\//\\\\//\\//\\\////\\\\\\\\///\\//\\\\/

” Ήθελα να μοιραστώ μαζί σου μια ιστορία που μου συνέβη σήμερα το πρωί. Έχω στείλει εικόνες.

Καθώς πακετάριζα τα φύλλα για την κοπέλα που ήθελε ένα σχέδιο, πριν στείλω το πακέτο, έκανα ένα ζευγάρι σχέδια ακόμα. Χρειαζόμουν μια τρίτη σειρά, με διαφορετική «γεύση».

Τέλος πάντων, όταν τελείωσα να μαζεύω βρήκα το τραπέζι χάλια, ξέρεις όλα βρώμικα γεμάτα κηλίδες. Και καθώς μάζευα τα υπολείμματα συνάντησα αυτά τα όντα στο τραπέζι μου.

Πριν από τα πετάξω είχα μια μεγάλη ιδέα: θα τα ανοίξω […]

Και βέβαια, μπροστά σε αυτό που συνάντησα, άρχισα να βγάζω φωτογραφίες. Και εμφανίστηκαν αυτά τα «βουνά» και με «είδα» να περπατώ στο φεγγάρι ή κάτι τέτοιο. Ήταν ωραία.

Σίγουρα εσένα θα σου αρέσει το κίτρινο. Αυτό του ήλιου” .

Read More

//primera prueba para un ciberencuentro//

//fragmentos  de una sesión//

Maria Barrena mapa 1st imprografika on line

Maria Barrena mapa 1st imprografika on line

Eva de miguel mapa 1st imprografika on line

Eva de miguel mapa 1st imprografika on line

map Miren Korkuera 1st Imprografika on line

Miren Korkuera 1st Imprografika on line

Miren volvió diferente, “volando”.

Dimitrios Gonidakis mapa 1st Imprografika on line

Dimitrios Gonidakis mapa 1st Imprografika on line

anthokosmos mapa 1st mprografika online

anthokosmos mapa 1st mprografika online

 

Muchas gracias a todos los seres raros que participaron en esta experimentación!

Read More

hojas stampas 2

Anthokosmos, Eva de Miguel & ME-post-branding

 

En aquella sesión Hojas de otoño en la carnicería empezamos con Eva a hacer stampas con papel de cocina mojado. Nuestras stampas no eran regulares, ni canónicas, ni tenían contornos fijos.  El papel de cocina era el molde (cada vez distinto) que por medio de presión dejaba altibajos de color en la superficie del soporte.

Σε εκείνη τη συνεδρία με τίτλοHojas de otoño en la carniceríaξεκινήσαμε με την Εύα να κάνουν στάμπες με χαρτί κουζίνας βρεγμένο με χρώμα. Οι στάμπες μας δεν ήταν ίδιες μεταξύ τους ούτε είχαν σταθερά περιγράμματα. Το χαρτί κουζίνας ήταν το καλούπι (κάθε φορά διαφορετικό) που με την πίεση που ασκούσαμε άφηνε πάνω στην επιφάνεια ίχνη-σκαλίσματα χρώματος.

stamp de molde irregular 2014 imprografika



stamp impro s

 

Read More